微信的“头像”不叫head picture别再乱翻译啦


社交软件的头像可以反映出每个人性格,而且不同年龄段之间差异较大,所以有些网友就比较烦恼,因为常常会收到爸妈消息,让他们换个头像[笑哭]

意思是一样的,只是不同社交软件上,显示的会不太一样。在英文版微信中,“头像”用的是profile photo.

在日常生活中,也可以直接用“软件名+photo”来直接表示“头像”。在美剧《生活大爆炸》中,Sheldon和朋友们打牌的时候,就出现了这种表达:

Leave a reply

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注